« C’était comment hier ? - Flippant !!! Franchement, de la bombe de balle ! (1) Bon son, bonne ambiance… En plus y avait que des balles dans la soirée… (2) - Même pas tu m’as appelé… - Nan mais on est parti en balle, toi-même tu sais… (3) Même si je t’avais appelé, t’aurais … Lire la suite de B comme BALLE
Parlez-vous français ? (Street Dico)
Ce mini-dictionnaire recense quelques mots issus des dictionnaires classiques ayant d’autres significations dans la langue orale de banlieue parisienne.
L comme LASCAR
« C’est lui, son lascar ? (1) - Ouais. - Elle l’a rencontré où ? Ca a l’air d’être un gros lascar ! (2) - Mais nan, il se donne juste des airs, t’inquiète, c’est un lascar comme les autres ! » (3) 1. Petit ami, amoureux. 2. Voyou, bandit. 3. Homme, garçon.
M comme METTRE
« A ce qui paraît il met des « ta gueule » aux gens normal lui ! (1) - Mais grave !!! L'autre jour il m'a mal parlé à la mort !!! Il m’a mis les nerfs !!! (2) - Ah ouaiiiiis !!!! On m'a diiiiit ça !!!! C’est vrai qu'il t’a mis une pression … Lire la suite de M comme METTRE
B comme BALLE
« C’était comment hier ? - Flippant !!! Franchement, de la bombe de balle ! (1) Bon son, bonne ambiance… En plus y avait que des balles dans la soirée… (2) - Même pas tu m’as appelé… - Nan mais on est parti en balle, toi-même tu sais… (3) Même si je t’avais appelé, t’aurais … Lire la suite de B comme BALLE
B comme BOUGER
« - Bouge ta caisse, s’te-plaît, je vais sortir. Et prête-moi ton tel aussi, je dois regarder un truc… (1) - Wesh tu crois j'suis à ton service ou quoi ? - S'te plaît !!! - Okay mais si je bouge ma caisse, on bouge alors ! (2) - Où ça ? - J’sais pas, … Lire la suite de B comme BOUGER
T comme TRACER
« Bon, je dois tracer. (1) - Bah trace ta route donc ! T’attends quoi ? (2) - Eh parle bien sinon je raconte à tout le monde comment je t’ai tracé en bécane l’autre jour !!! (3) - Bah vas-y raconte ! Après je leur dis comment tu matais ton corps de lâche dans … Lire la suite de T comme TRACER
P comme PÉTER
« J’ai trop envie de péter une clope… (1) - Bah fume ! Qu'est-ce qui t'en empêche ? - Nan, t’es fou !!! Personne sait que je fume ici, je veux pas me faire péter bêtement ! (2) - Mais qu’est-ce tu racontes ? C’est pété wesh ! (3) Tu flippes pour rien ! - … Lire la suite de P comme PÉTER
M comme Manger
« Il t’a dit ou pas qu’il s’est mangé dans la rue hier ? (1) - Même pas !!! T’es sérieux ? - Bien sûr j’suis sérieux ! J’étais là !!! Il était sur son vélo, il voulait faire le malin du genre il conduit sans les mains et BIM ! Il s’est mangé un … Lire la suite de M comme Manger
G comme GRAVE
« J’ai grave faim... Pas toi ? Viens on va grailler un truc... (1) - Vas-y ! Mais pas au grec de la gare par contre. Ca commence à devenir grave, là-bas… (2) - Graaave ! C’est pas la dernière fois, j’l’ai vu ramasser une frite par terre, il l’a remise dans la boîte ?!!! … Lire la suite de G comme GRAVE
F comme FOU
« C’était comment hier soir ? - Ah c’était un truc de fou !!! (1) - T’étais comme un fou hein ! (2) - Mais grave, j’étais bien de fou ! (3) T’es vraiment con franchement de pas être venu ! - Ouais mais fais pas le fou quand même, parle bien ! (4) - … Lire la suite de F comme FOU
JYB 